July 5, 2022 NEDERLANDS HIERONDER
HLE Network is proud to turn one year old today. We think it is perfect date to announce the winners of our "Thuistaal Toppers!" 2022 book recommendation contest for multilingual children in Eindhoven/Brainport. The winners are: Peuters: Mavi Kleuters: Oliver Basisschool onderbouw: Shin-Di Basischool bovenbouw: Ellie Congratulations! Below, you can view the winning submissions and the cover of the book that was recommended. These four children will each receive a 30 Euro Dagje Uit Cadeaukaart, courtesy of our contest sponsor Holland Expat Center South. Thank you to all of the families/children who took time to participate. ABOUT THE CONTEST In May 2022, we asked the multilingual children of Eindhoven: Which book in your home language do you think another child might enjoy as much as you do? We challenged the children aged 2 to 12 to create a book recommendation that is convincing and creative. Submissions were accepted until mid-June. We received in total 32 fantastic submissions, representing 15 different languages! To view all submissions, visit www.hlenet.com/thuistaaltoppers . Because there were so many interesting book tips with inspiring artwork submitted, it was not easy for our independent jury to select the winners. The three judges were representatives from Holland Expat Center South, Brainport Development, and Eindhoven Library. With this book recommendation contest, HLE Network aimed to show the people of Eindhoven and beyond that multilingual children have fun reading in their home language. There are many possible benefits when children read in their home language, which you can read about as part of our "Joy of Reading in the HL" campaign. To receive information and updates about activities relevant for multilingual children, follow HLE Network's via our newsletter and LinkedIn. If you believe our activities are important, consider supporting us!
De winnaars van de "Thuistaal Toppers!" wedstrijd zijn bekend
5 juli, 2022
HLE Network is trots om vandaag één jaar oud te worden. Volgens ons de perfecte datum om de winnaars bekend te maken van onze "Thuistaal Toppers!" 2022 boekenaanbevelingswedstrijd voor meertalige kinderen in Eindhoven/Brainport. De winnaars zijn: Peuters: Mavi Kleuters: Oliver Basisschool onderbouw: Shin-Di Basisschool bovenbouw: Ellie Gefeliciteerd! Hierboven kunt u de winnende inzendingen bekijken en de voorkanten van de boeken aanschouwen. Deze vier kinderen ontvangen elk een Dagje Uit Cadeaukaart van 30 euro, met dank aan onze wedstrijdsponsor Holland Expat Center South. Hartelijk dank aan alle families/kinderen die de tijd hebben genomen om mee te doen. OVER DE WEDSTRIJD In mei 2022 vroegen we de meertalige kinderen van Eindhoven: Welk boek in je thuistaal zou een ander kind ook leuk vinden? We daagden de kinderen van 2 tot 12 jaar uit om een boekaanbeveling te maken die origineel is en andere kinderen kan inspireren. Inzendingen werden geaccepteerd tot half juni. We ontvingen in totaal 32 fantastische inzendingen, die 15 verschillende talen vertegenwoordigden! Om alle inzendingen te bekijken, ga naar www.hlenet.com/thuistaaltoppers . Omdat er zoveel interessante boekentips met een inspirerend kunstwerk waren ingezonden, was het voor onze onafhankelijke jury niet eenvoudig om de winnaars te selecteren. De drie juryleden waren vertegenwoordigers van Holland Expat Center South, Brainport Development en Bibliotheek Eindhoven. Met deze boekenaanbevelingswedstrijd wilde HLE Network de Eindhovenaren en daarbuiten laten zien dat meertalige kinderen plezier beleven aan lezen in hun thuistaal. Er zijn veel voordelen te behalen als kinderen in hun thuistaal lezen. Lees meer hierover op de pagina van onze campagne 'Leesplezier in de thuistaal'. Om informatie en updates te ontvangen over activiteiten die relevant zijn voor meertalige kinderen, volg HLE Network via onze nieuwsbrief en LinkedIn. Als u onze activiteiten belangrijk vindt, overweeg dan om ons te steunen!
Peuters ages 2 to 3
Winner: Mavi Home language: Turkish
Book title in Turkish: Tavşancan ile Faresu Korkunç Canavar Book title in Dutch: Pip en Posy en Het Enge Monster Book author: Axel Scheffler What is the book about: The book is about fear.
Kleuters ages 4 to 6
Winner: Oliver Group: Group 1 Home languages: English and Dutch
Book title in English: Where Do Diggers Sleep at Night? Book title in Dutch: Waar slapen graafmachines ’s nachts? Book author: Brianna Caplan Sayres What is the book about: About construction vehicles and bedtime
Basisschool onderbouw Groups 3 - 5
Winner:
Shin-Di Group:
Group 3 Home language:
Chinese
Book title in Chinese: 點子屋新開張 Book title in Dutch: Ideeën huis pas geopend Book author: Jay Yeh What the book is about: Twee beren geven mensen met hulp goede advies en openden toen een ideeën huis.
Basisschool bovenbouw Groups 6 - 8
Winner: Ellie Group: Group 6 Home language: Swedish
Book title in Swedish: Biblioteksmysteriet Book title in Dutch: Bibliotheekmysterie Book author: Martin Wildmark What the book is about: Two young detectives solving mysteries in their Swedish village. It is a series of books.