IMG_3237.JPEG

International Children's Book Collection
at Eindhoven Library

 

International Children's Book Collection

HLE Network and Eindhoven Library have partnered to create the International Children's Book Collection. Thanks to the contributions of the participating language groups, there are currently books in Italian, Chinese, French, Romanian, Bulgarian, Persian, Ukrainian, and Polish. English children's books are available at the library thanks to the Reading Pier. Languages that will be added in the next year are Indian, Korean, Spanish, and Turkish.

The International Children's Book Collection includes books for children aged 0 to 12. The books can be checked out at no cost since an Eindhoven Library card is free for children aged 0 to 18.


Sign up to our HLE Network mailing list and check this website to stay up to date about the developments.

Menu

 

Photos

of the International Children's Book Collection

 
 

Participating language groups

The International Children's Book Collection would not be possible without the many participating language groups. Many thanks to these groups for their valuable contribution!

English section

The Reading Pier

The Reading Pier Library is a 100% volunteer driven organization started in 2018 with the aim of providing an open-access platform for all children in Eindhoven and surrounding communities to read English books. Every book in the shelves are donated by international families living in Eindhoven, and to date, the library houses 3,000 books for the ages of 0-16 years. To instill the love for reading, The Reading Pier offers free weekly storytelling sessions in English for children. Every Wednesday, two storytellers will be at the library to read stories and do simple craft activities. The morning session (10:30 am) is read to children aged 0-4 years old and the afternoon session (2:00 pm) to children aged 4 years and older. For more information, follow The Reading Pier via Facebook. To donate books and other inquiries, please send an email to thereadingpier@gmail.com.

Reading Pier.jpg

Italian section

Eindhoven Italian School “La Lampadina”

Eindhoven Italian School “La Lampadina” is committed to creating an engaging and valuable educational experience for children who want to learn about Italian language and culture. We are confident that formal lessons in Italian for children who speak it at home will bring linguistic, cognitive, and emotional benefits to last a lifetime. Our program is backed by Ente Scuola Italiana (ESI), which receives annual contributions from the Italian Ministry of Foreign Affairs. We also promote free, voluntary reading in the heritage language and have a collection of almost 500 books at the Eindhoven Library, where we read aloud in Italian once per month. For more information, visit www.eindhovenitalianschool.com.

IMG_3229.JPEG

Chinese section

Eindhoven Chinese School HanTang 

Eindhoven Chinese School HanTang is a non-profit Saturday school, started in 1978, that currently offers Cantonese, Mandarin, and Taiwanese classes to both Chinese and Dutch children and adults. With more than 30 classes and 600 students, HanTang spans across preschool, primary, middle, and advanced, and adult groups. Their teachers prepare students who are interested in taking the HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) proficiency test. HanTang also offers Chinese history and culture, dance, martial arts and other cultural classes. In 2009 the school was selected by the Overseas Chinese Affairs Office of China as one of the first overseas "model schools for Chinese education." For more information, contact the director of the school, Mrs. Qinmei Zhang, +31 (0)64 414 3139 or visit http://hantang.eu.

IMG_3246.JPEG

French section

Francofilous

The French language school in Eindhoven, "Francofilous," is a non-profit Saturday school, founded nearly 20 years ago. We want to create a pleasant learning space for children aged 4 to 12 years so that they can express themselves easily in French. Every Saturday morning from 10:30 to 12:30, we offer classes. Children are divided into several groups. Depending on their level and age, various activities are offered. The youngest children have DIY activities, play games, read books and the older ones concentrate on reading and writing. For more information, visit our website: www.francofilous.nl

Romanian section

Romanian School in Eindhoven

The Romanian School in Eindhoven is a non-profit weekend school project, organized by a group of teachers and parents from the area of Eindhoven, The Netherlands. The lessons offer children the possibility to learn the basics of Romanian language, culture and traditions in a pleasant and instructive way. The children work in two age groups and they use books and materials offered by the Department for Romanians Abroad. In addition, the school offers and promotes the children book collection available at the Eindhoven Public Library. For more information, visit https://scoalaromaneasca.eu/

Bulgarian section

„Lezen is Leuk – Четенето е забавно“ 

„Lezen is Leuk – Четенето е забавно“ has the goal to popularize the Bulgarian language and culture among children with a Bulgarian background who live in the Netherlands. The International Children’s Book Collection project matched perfectly our mission to make reading in Bulgarian interesting and fun. It is in our culture to love education and reading, and a strong connection to the library allows children to read, meet with other children, and to share their passion for books. For the collection, next to the well-known classics, we have chosen modern authors, with whom the children are familiar in Dutch. Our aim is to raise their interest in reading and to enrich their Bulgarian vocabulary. For more information, you can reach the initiative at info@bghub-eindhoven.nl and https://www.facebook.com/groups/lezenisleuk.

Bulgarian books 2021-NOV (II).jpg

Persian section

Two groups worked together to provide Persian books:

PARVAZ, intercultural facilitator, offers storytelling in Persian for kids. In each session, kids can listen to a story in Persian and participate in an interactive storytelling session.b For more information, contact parvaz.cultural.magazine@gmail.com, follow on Instagram @parvaz_cultural, and follow on YouTube www.youtube.com/channel/UC9Y_3W_hvOWxMbqQrnTSbew

The Eindhoven Persian School  started in March 2020 with the aim of expanding the vocabulary, teaching Persian reading and writing, and getting acquainted with Persian culture to Persian-speaking children living in the Netherlands. Currently, children in the first to third grades of Persian school are learning the language. In this regard, educational books with the same purpose are provided from one of the best publishers in Europe and provided to the students of the Eindhoven Persian schools. In order to help the international book collection project, an effort has been made to purchase the greatest books published in Iran in recent years for all age groups and make them available to the Eindhoven Library. These books give the opportunity to Persian-speaking children to become better and more familiar with Persian culture and improve their reading skills. To contact the school, please send an email to eindhoven.persian.school@gmail.com, join the app group https://t.me/Eindhoven Farsi School, or call 0623177826. 

2022-04-20 Persian books.jpg

Polish section

Polish School Eindhoven

Foundation Polish School Eindhoven is a non-profit Saturday school founded in 1988. It provides classes in Polish language and culture with elements of history and geography to children with Polish or mixed language heritage background. Our mission is to help our children become world citizens with the love of Poland and Polish language. We also strive to help parents better understand bilingual language development so that children could be optimally assisted in that process both at home and at school. More information can be obtained at www.eindhoven.polskaszkola.nl or via poolseschooleindhoven@hotmail.com.  

Polish books (1)_edited.png

Ukrainian section

Ukrainians in Eindhoven

In response to the tragic events in Ukraine, the Eindhoven Library and the city's Ukrainian community have come together to establish a collection of Ukrainian children's literature. A book can be a cherished piece of home - a friend that speaks the same language. With over 300 books for different age groups and interests, this collection now offers both Ukrainian and Dutch children a window into Ukrainian language, life, and culture. The library is a place where these children can meet and read together, where they can make sense of the world and prepare for a bright future. For younger kids of up to 4 years old we organize storytelling sessions every Thursday at 10:30. If you have any inquiries, or if you would be interested in donating a book, please reach out to the Ukrainians in Eindhoven organization via info@uaie.nl.

Indian section

Indian Center in Netherlands

Coming soon

Korean section

Korean School Eindhoven

Coming soon

Spanish section

De Carousel by El Centro Latinoamericano de Orientación (CLO)

Coming soon

Turkish section

Stichting Drio

Coming soon

 
 
 

Voorlezen reading activities

at the library

Last updated June 15, 2022

HLE Network has put together this summary of “Voorlezen” reading activities at the library. To find the most up-to-date information, search for “Voorlezen” in the library’s agenda.

English

The Reading Pier

Wednesdays

10:30 - 11:30

14:00 - 14:30

Every Wednesday, two storytellers will be at the library to read stories and do simple craft activities. The morning session (10:30 am) is read to children aged 0-4 years old and the afternoon session (2:00 pm) to children aged 4 years and older.

Chinese

Leei Seh Pierce Leong

Approximately once per month on a Tuesday
10:20 - 11:00

No entry fee, but pre-registration is required. Session in Mandarin. Suitable for ages 0-4.

Italian

Eindhoven Italian School "La Lampadina"

Every third Sunday of the month
15:00 - 16:00

Eindhoven Italian School La Lampadina offers reading in Italian. Children can listen to a few stories in Italian. Afterwards, they can take a closer look at the extraordinary collection of Italian children's books, with six categories to choose from.

La scuola La Lampadina propone incontri di lettura in italiano. I bambini potranno ascoltare storie lette in italiano. A seguire, potranno consultare da vicino la straordinaria collezione di libri per bambini, scegliendo tra 6 diverse categorie.

Eindhoven Italian School La Lampadina organiseert Italiaans voorlezen. Kinderen kunnen luisteren naar verhalen in het Italiaans. Na afloop kunnen ze een kijkje nemen in de bijzondere collectie Italiaanse kinderboeken, met zes categorieën om uit te kiezen.

Japanese

Japanese Book Club Eindhoven

Every third Friday of the month
10:30 - 11:30

Age-appropriate stories read in Japanese, sometimes accompanied by songs and craft-works for children (0-4). No entry fee, registration not required but appreciated.

Persian

PARVAZ

Every other Saturday
11:00 - 12:00

In each session, kids can listen to a story in Persian and participate in an interactive storytelling session. Registration per email arashhelmi@outlook.com.

Ukrainian

Ukrainians in Eindhoven

Thursdays
10:30 - 11:30

Fairy tales and stories will be read to the youngest children from 2 to 5 years old. They will also be able to play in the children's corner and chat with other children there.For older children, the library organizes the purchase of books in the Ukrainian language, they will soon be available. No entry fee and registration not required.

 

In the press

Studio040.jpg

Polish child participates in "Thuistaal Toppers!" contest

Celebration with mayor

Meeting with Eindhoven Councilperson

Italian section opening

 

For participating language groups

Interested in participating?

If you run a heritage language program in Eindhoven and would like to include your language in the International Children's Book Collection at the central library, let us know, and we will explain the agreements and process with you.

Once our team at HLE Network has helped you make an agreement with the library, you can prepare your books for submission. See the video posted here for instructions.

Once your books have been submitted to the library, you can start holding regular events there to help motivate your heritage language school's students to borrow and read the books.

(If you are a language group that does not run a heritage language program, you can still contact us if you are interested, so we can discuss the possibilities.)

 

press to zoom

press to zoom
12.png
12.png

press to zoom

press to zoom

Common prentenboeken

Is your language group participating in the children's collection? The library has suggested getting some of the same books across the languages, which could be nice to put on display sometimes in the library. We suggest these 11 books. It is not required that a language group purchase any of these books.

 

The images below show books that were on display at a celebration of the International Children's Book Collection on May 21, 2022. This even includes some books that were not listed in our suggested "prentenboeken in verschillende talen"!